Sunday, January 20, 2013

Kya hey Hindu Multani ?

In 1947, the Hindus, who left Pakistan for India under the exchange of population programme, were from the provinces of Bahawalpur, Multan, Faislabad, Miawali, Jhung, Derawal, Deraghazi Khan, Muzaffargarh, Dera Islamil Khan, Reheemyar Khan, Banu, Sargodha, Khamwal, Liaya, Rajanpur and Bhakad,etc. After partition in 1947, Hindu Multani people settled primarily in Haryana, Delhi and Punjab, however the pockets are well established every where including Mumbai. Despite the hardship of being refugees in India, Multani people worked hard to gain dignity, education and economic prosperity. Today they surpass any local community in terms of social and economic status.

Eae Kya bulenden?

Most of the younger generation of Multani living in India or around the world do not speak or understand this beautiful language known as SARAIKI (Shahmukhi: سرائیکی, Gurmukhi: ਸਰਾਇਕੀ, Devanagari: सराइकी), also spelled Siraiki and Seraiki), but they can still connect with it remembering from their grand parents and parents. 

Apne aap kun kya aaden? 

Multani people in India often call themselves either Punjabi or Khatri or Punjabi Khatri by default when it comes to arrange marriages. Some of the common last names of Multani's are Kapoor, Madan, Khatreja, Chugh, Kohli, Dhamija, Hasija, Kukreja, Sethi, Dhingra, Asija, Virmani, Thakural, Saluja, Chandna, Pahuja, Chutani, Tutlani, Gugnani, Dudeja, Wadhwa, Kakkar, Makkar, Sikri, Chopra, Mehta, Batra, Khanna, Arora, Chaudhary, Juneja, Chawla, Dawra, Giridhar, Chandna, Kamra, Mal, Goswami, Nagpal, Bajaj, Grover, Narang, Mongia, Gera, Khunger, Malhotra, Sardana, Munjal, Ahuja, Shridhar, Luthra, Taneja, Bhutani, Khurana, Pahwa, Jagia, Bhatia, Dureja, Dhawan, Khattar, Sachdeva, Rajpal, Derewal, bannaul Wadhwa and most of the punjabi last names which end with a sound 'aah'


250 comments:

1 – 200 of 250   Newer›   Newest»
Spiritual link said...

Dear,

I really enjoyed reading this blog. As I am also multani punjabi but my last name is Pahwa which is not in the list still you mentioned quiet a few.

Unknown said...

what about khattar ???. How can u forget us, we are also multanis.

Unknown said...

First of all I would like to congratulate Sudhanshu for taking up this initiative. I am a just retired developmental Bank executive now settled on the outskirts of Chandigarh. I am not much computer savvy but would like to know how a blog could be shifted to a regular website which would a treatise for this community. How I could involve myself in this social responsibility towards my Multani community culture and identity who is virtually getting extinct soon if no efforts are done to save and preserve it.

Dr MK DHINGRA

sudhanshubhutani said...

Aj main PAHWA kun add kar daesan.... baun shukriya yaad karwawan vaste...

sudhanshubhutani said...

Tuhada vi aj paata vaesi Khattar saab. :-)

sudhanshubhutani said...

Baun changa lagsi dhingra saab, jekar tussan multani vaech likhso... main taan aap community kun vadhavan di suchenda pyan.. website taen cheeza paawan da shauk kaini maeku jyada, bas aye tan 1 nimaani ji koshish hey, jithun maal milde paa deenda... izaazat mang ke.... I myself feel that we are the only ones who can use this language in home and take necessary steps to make this language grow. I with my dad, honor this language and our dear ones enjoy this a lot while having get together in these language. Websites can do a job in social medium, however, cannot make this language grow as much as we can by just using and practicing it. I am really loving the response which i got from all Multanis; it will help me in shaping my Multani instincts.

Unknown said...

javaab devan da shukriya Bhutani saheb. Meikun multani likhan vich koi gurez nahi. aggun tey mein multani vich hi gaal karesaan tuhaadey naal.

Unknown said...

Jagia, the surname is also use by Multani, who left pakistan after partition. I am fortunate to be Multani. Very sound language, but unfortunately very few people can understand and speak this

Unknown said...

Te Sudhanshu ji, me twanu salute karda ki tussi, sadi apni language nu inna spread kar rahe ho, menu bada changa laga.

Unknown said...

wah saen zabardast kam keetayway. I want to become your blog member. Speak multani, now known as seraiki/siraiki. Belong to Dera ghazi Khan at a 1hr 40min min. drive from multan. Tusan dasao tuhaaday forefathers kehri jha naal belong karenday haen?

Ankit Khanna said...

add khanna as well, mai vi multani haa..mere ghar wich sab multani bulayden..meri dadi thay sabde naal he multani ich gaal karendi honde si,

Unknown said...

bhutani ji ram ram
kya haal chaal hein twade.
main vee multani haan. main apni multani boli koo apne jawan bhen bhravan de vich wadhavan/popular karan laee hek site shuru kitti hey.
www.multanicommunity.com and
www.multanimatrmonial.com
assa multaniyaan di sabton wadee problem eh hey ki assa apne ap koon doojhe bandyan de aage multani akhan vich sharmande hoon. mekoon baun gussa aundee eyo jay multania de utte.
akhan vaste taaa baun kuch hey magar ithaein kya kya likhan. mere naal ho sake taan contact karna. yogeshdhawan@multanimatrimonial.com

sudhanshubhutani said...

Maedi vi ram ram... Dhawan ji twakun kaun nai pichnenda..tussan bahun vadhiya koshish karenden pyo multanian kun milawan di.
Gaal taan theek aade pyo, baun sharam mehsus karan lag gaen hun multani bhaen/bhira.. bolni hi chorh ditti hae... Ghar dae vade aapas vich taan bulenden, lekin chotaen naal nai bulende... navin peede kun bolan ich motivation hae kaina...
navein peede taan sikhsee, jaddon ghar dae vade unhe naal heen bhasha da prayog karesaen..
Assan taan aye aadun kae, saare log vadhao... jithaan koi multani bhen/bhira mile, tan aye pucho ki multani navein peede de naal bulende ke kaina? Unhe kun aakho kae tussan na buleso, tan kaun vadhaesi hinko... Itna hi thee vanje taan, kafi thee vaese...

sudhanshubhutani said...

Bas ji aye tan haek nimani ji koshish hae multani bhasha kun vadhavan di.... Maede pardada/dada
Gaon: Jahanpur (Alipur-jatoi road), Tehsil: Alipur, District: Muzaffargarh
kun belong karenday han.

Unknown said...

Wah saein wah.. Eh ta kamaal nee thee giya.... EhDey vadhiya Multani boleindai pae ho tussaa sarey..
Bhutani sahib..tuhaDey naal gaalh thee sagdey hei.. meiko bada he arman hei k 1947 de vehlai jehrai saDey bhiraa te bhainrey elaqa chaur gae han.. unhaa naal gaalh keetey vanjey.. te unha diya kahanriya sunriyaa vanjin.

Meharbany..

Sajjanr aavin akhein tharrin

Unknown said...

Saen Alipur tan saday naal hay. 1 ghantay da time lagday. saday bahoon saray dost Jatoi day hin. Tuhaaday naal contact rehsee. medi FB ID: Khalid buzdar

khris4u said...
This comment has been removed by the author.
khris4u said...

hey...feeling really good readin this blog... meaku multani tah poori tarah nahi aandi,.... but kudos to your effort to save our language and our caste ... keep up the good work ... and by the way you have missed my surname in the list too ... its "Mongia"

Unknown said...

gud going....mai arora multani aan...maiku poori tarah teh nai aandi phir bhi koshish karendan payan likhan di...ten aae kam baon accha kita ai.....proud to be multani......Dharmesh Raj Arora......Delhi...

Unknown said...

bhutaniji asan tuade naal hese. eh sirf wakat di mang hi nahi, apaani sab di zimevaari vi he ke saadi shaandaar boli ku, sare kathhe thi ke, zinda rakhun, aapni agli pidi ku bolna vi sikhaoun. je hun chok gaye, wal moka kena milsi.
raj kuma bhatia, nabhewala, (lalaji dera gazi khan de chaudhry han
lala punjar dass te chaudhry daulat ram)

Unknown said...

baun changa lagdey jaddan koi multani bolendey main v multani ha maiku bau shok hai multani bolan da

Unknown said...

koi multani sabha karwoo kaka ji bau changa lagse

Unknown said...

Mere forefathers vi dera gaazi Khan de haan.,,assa Dembla haun

Unknown said...

aseen bhi bahawalpur ton chhad te Rajasthan shift ho gaye seen partition vele......multani ate punjabi vich ki fark hai ? bolan vich boli ekko si hai...script ekko nahi hai......avain ki hoya ?

Unknown said...

"GERA" bhull baithe way? :D

Unknown said...

Ram ram ji. Dadha changa lagey tuada vichar. Vaise assa vi multani Batheja haise te mere bazurg dera gazhi khan de hain.

sudhanshubhutani said...

@Saif Ur Rehman Bhutta: Baun dhayawad hausla hafzayi vaste, gaal taan maede naal tussan karende hi pyo, story maede kol jyada haen kaina, pitaji ithayi jame han, dada maeda tur gay, baon vadhiya lagde maeku... itna vadhia response milda pay hin da, ke bas maeda man karende koi function cha karun multani bhaen/bhirawan da.

sudhanshubhutani said...

@khris4u: Mongia ji add kar ditte twaku list ich.

@Nakul Gera: Twaku vi kar ditte add.

Aye post main hin kar ke hee pata hayi, kay maeku vi pata lagsi ke kaeda kaeda reh gay. :)

sudhanshubhutani said...

@R K Bhatia: koshish taan karende pyon. Baun shukriya maedi koshish iven hin chaldi rahsi.

sudhanshubhutani said...

@Chandni Bhatia: Koshish cha karesun function karan di, waqt lagsi.. par karesun zarroor.

sudhanshubhutani said...

@Vipin Bhatia: aye link twaku punjabi ate saraiki dae differences samjha daesi.

http://punjabi.net/talk/messages/1/4881.html

sudhanshubhutani said...

@Ved Prakash: Shukriya.

Chandan said...

Sabku Ram Ram & Sabku Waheguruji,
Asa vi bhawalpur toun hede Dhulia, Maharastra vech shift thi je hanse. hede dada vada camp/colony hein aun tein around 7000/- bhawalpuri log rahande han. Sab bhawalpuri style da ravan khavan hai. .. . hon ta ovo vi miss kar dun kyooun ki assa Mumbai shift thi ju hon.. Koi Mumbai vech community hoven ta dasso. Good to see the forum. ..

Unknown said...

@Umesh Arora
Where did your forefathers live in D.G.Khan. Would you like to share the details.

Unknown said...

how about rawals from khanewal? You forgot to mention us!

Unknown said...

i found this blog really interesting and the reason is ofcourse i am also a multani punjabi, but i can hardly understand multani and can't speak but my parents and grandparents do,i am so glad ifound something related to the storis my grandfather used to tell me.... thanx for the blog and all the info. .... i m sharing intersting part of this blog on my fb and also sent invitations to my family n known multani people to check this out .... i just want more and more people to engage with this blog.

Unknown said...

I found this blog very interesting as I am a multani Punjabi I would like you to add gambhir in the list

Unknown said...

Hi.... m very glad to see this blog, as I also belong to a multani family.... this new generation don't even like learn their mother tounge "Multani" even m also a young guy...but I love n respect our multani culture.... my grandparents speak in multani and so do my parents but not with me, coz they themselves don't want me to learn.... but m very keen to learn Multani, .... so I also do try to speak multani, however m not perfect yet,... moreover my grandparents has also got our surname changed to hide our multani culture ( this so rude to our culture)...... And another thing, Makhija is our real surname.... also add in this list

Dr Jag mohan Tandon said...

I am Dr Jag Mohan Tandon born in Multan city-mohalla Hannu da Chajja.in 1945.My father Malik Shambhu Nath Tandon moved to Karnal after partition and then Delhi in 1954.It took us nearly 10 years to reestablish overselves.Many of my relatives still speak Multani but definitely it is only the decline.I would like to contribute so that our PYARI JABAN lives for ever.
Jag Mohan
Email -drtandon1945@gmail.com
0091 93591 17087

r p said...

Most khatri people are from jhang distt so also called jhangis

Unknown said...

Sub nu Hari Om akho. Asae GOGIA ha Multan to

Unknown said...

Saaku kiwe bhul gaye tussan, ahuja taan pakke multani honde hin! kamaal thee gaye! I am a total multani from heart, soul and language.

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

Sudhanshu Bhutani Sb tuda sukira kay tusian multani logian wastee sucha

Unknown said...

aao assan hik multani samagam karun shayed apne bhule bisre sab mil wanajn apni mitti thi kushbu da sakun pata lage assan apni pehchan ku jinada karun apni basha apana khan paan wal yaad aa sake. maiku te bus iti pata hay ki hannu da chajja hai koi multan wich jitha sade dade da makan hai. VINAY KAKAR GHAZIABAD

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

Vadda dal kush they kay multan the log ag v multani bulandein na tay main suchanian ham kay ithuin gary loog chaly gainy hain ooh uthana nachan tay kia bulaindien husain.Sudhanshu Bhutani sb tha wal shukira ginhaien ein lavl thay sochay warna tay multani sakafat meetthe wanday hai aug puranrain lafz khatam theday vandien asian v multan dey hesiay HARUIN THA CHAGA magood haia abad haia saday vaday dasnday hain kay ithien kivain gay loog randay hain

Unknown said...

kia apni boli the logain wasy itna tame kaney kay haik thujay wastay thora tame kadh ghnun.main chati they dhain khasosi toor tay HANNU THEY CHAJJAY gia aprany puter nal tey purany makan dekhan wasy uthain pohain sary parany maka aprey asl halt wach magood hain.
Main eian hawalay nal SUDHANSHU SAB kuin guzarish krasin kay kohi taswerain kuin psot karn da silsla branwarn takay india they waich ranhwarn waly log aprainy pu dada they makan tey mahian kun dakh sakan
heik gal MULTNI WACH ( lafz D tha wagood hai tey R the istmal tataley perin wach anday main multani loga da raz pegham pernh wasy site khulain tey kugh ve ne hund

manojkamra said...

bikaner rajasthan vech karib yraha hajar parivar hen ; koi kherpur,koi bahawalpur , frontier vagairah jagah tun aaye hen. Boli vi thodi thodi si alag hai lekin saare saraiki he

Unknown said...

Multan they local dishes, Alu(potato)+ Bhe choolay, lunrak,C-2,Kulfa sag kia aa dishes multan tu elawa v melden. Kia multani zaban india they migrated log ghar vich bulanden kia acha hosee aghar asan apass vich poranay ilfaz share karuin takay nawian nasal sadi boli kuin zinda rakh sakay.

JEWAIN= Dona (Baig)
Cirana (Pillow)

Unknown said...

SUDHANSHU BHUTANI SB,

Main itna kogah lakh chukan laken tuadee tarfuan kui v comments nai aay kia mulatni huvan they natay main ein BLOG tay join kar sakdan aghar nain tain v tusain kugh tay lekho main bary muskalan nal ein BLOG kuin labhay warna main tain suchanda randha ham k eithuan gaiy huay log uthana kia bulande husan.Madaay wastay tain eou Khushi bahuan hay kay multani apreny boli kuin kay nee bholay.

Unknown said...

Main Fayaz Hussain Sb potar han

Unknown said...

Kudos to mr sudhanshu....we are kakkars and we belong to some place mardapur khanewal multan....and was glad to see this blog...i would like to put my suggestion to create a whatsapp group of this blog and include the active visitors on this page a to share jokes and multani videos. ..my num is 08950000743...i request people to post their number so that we can take the initiative. ....

Priyanka said...

Hi mr bhutani. Pl give me some info about lanjhara

Priyanka said...

Hi mr bhutani. Pl give me some info about lanjhara

Unknown said...

Hi Sudhanshu, hune uve hi bethe khayaal aaya te goggle te multani search karan bai gaya ham. Tavada blog dithe, sarreyan mulatani ku kattha kar ke te anpi bhasha ku wadavan di changi shuruat kiti heve. Aj kal de baal te dujyan de same multani bolna te chado multani akhijan wi sharmenden. Pad ke baun maja aaye, jhyada wasool thi gaye aj da.
Continue doing good job..... :)

Unknown said...

mera naam karan grover hey. Mere forefathers Multan to aye ne. Mai chahna sare ithe jo vi multan to aye ne, appa sare dosti kar laiye, kyuki sade forefathers jab multan me rehte honge toh sab ek dusre ke reltives, dost honge aur kya pata tab koi gum b gaya ho.. to sare agar chahe toh ek watsup group bana sakte hai aur apne forefathers ke bare me discuss karenge aur bataenge kya pata kahi se koi purana rishta nikal jae aur hamare forefathers ki gehri yaaden hamare apne dilo me taja ho jaengi..
mera number hai +91 9999458088. I live in New Delhi.
Thankyou

Unknown said...

@Khalid....I donot know the place in Dera gaazi khan as my grand parents are now passed away and only they were aware the place.

Saadi Dukaan haayi dry fruits di uthan....mede Dada ji da naa Bishamber Dass Dembla haayi.

Unknown said...

@Sudhanshu ji...tussa Dembla add nai kitta list vech....

Unknown said...

Tussa Sohanjna di sabzi khadi he ? Multaania di special sabzi he.

Unknown said...

hello Khalid saen ! kithe paunda hai pind mhow bahwalpur city taun ? main google te labya hai mohw par kithe dikhda nahi....saada pind mhow haiyee bahawalpur state wich.....umesh saen ! sohnjne da saag ate kair sangari da saag vi ( aye vi wada changa saag hai cholistan area da)...Bahawalpur mesmerizes me a lot.

Unknown said...

Hi Sudhanshu,, saku vi shamil karo. Puneet Chutani. Village: Ghumman, distt. Dera Gazi Khan. Last known forefather name: VALLU RAM CHUTANI. Now living in Hansi, Haryana.

Unknown said...

@Khalid ji, saw your post. Have a query, where is the village Ghumman exactly located in D.G khan.

Unknown said...

Sarya ku raam raam....main gurgawan wich multani restaurant khulenda payam..."Sultan of Multan".
kisenu multani recipe sikhni howe taa mere fb te meton puchchhe.
Pichhle hafte main Doli banayi hayi, usto pelan main Mesu banaya hayi....

Unknown said...

Sariki bherao,
Multan de yadain koi ne bhol sakda.saday waday adthey han deria par perdas honday.

Sohanjna
lorank
Alo-Bhe-Cholay
Doli the Roti
Aghar Khane ku DOLI the Roti the poorani racipee tha tareka anday tay shar karo khoshi thesi
Multan vach aj ve poranay mahalay (Sban ale gali) (Hanuu tha Chaja) andone Dhali gate takreban purani halat vach mojood hai gethan zida tadad vach hindu randay han.

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

Saade dadi ji dasde honde see dere ismayel khan de vaare ich. The au v multani the sarayki bhashaa bol lender cee. Asii Punjabi Brahman hann.

Unknown said...

Ram ram Ji
Mede forefathers bahawalpur basti ghamania de han.meku kujh v pata kaeni eh jaga kithan he.kya koi das sakde.batra37a@gmail.com

anilmehtatosham said...

WAHA JI WAHA.....BLOG PADH K SWAD PIYA A GAYE......MEAY SARE MULTANI BHIRVA-BHANA KU AKHNA CHANA...FACEBOOK DEA "मुलतानी मुहल्ला" NAAM DA HEK GROUP HAY...BAHU SYSTYM TEA KAYDE..RULE NAL CHALDA PAYE..मुलतानी मुहल्ला Vech मुलतानी Bhasha Allow Hea..Dugi Koi Bhasa Allow Keni.HUNDE ECH GHTO GHAT...5500 TO UTE MULTANI BAHAN- BHIRA HEN....HUNDE ADMIN "DR CHANDER SHAKHER" JI HEN...TEA MAIN HU GROUP DA CO-ADMIN HA..JO KOI JUDNA CHANDEA...TA JOD SAKDE..PAR HUNDE KUCH RULE HEN. JEDY VELY TUSA GROUP JOIN KERSO HU VELE PTA LAG VESAN..
मुलतानी ग्रोप दा हिको मकसद , हिक्को जज़्बा ते हिको अंदाज़ हे , ओ हे " साडी मिठड़ी माँ बौली मुलतानी "KU BACHVNA TEA AGEA VADHVNA.....
CONTACT US ON FACEBOOK:-मुलतानी मुहल्ला Multani Mohalla
सार्वजनिक समूह
REG:-
LION ANIL MEHTA
098121-16151

Unknown said...

I am not multani.. My super grand parents are from gurharsay punjab.. Near Muktsa Abohar. But we are also Arora.. I like this language. Specially i like people doing comedy in this beautiful language. I got married in multani family but they do not speak multani. I request to all reader that you all must support your mother language and speak more and more. Donot allow other community to vanish your dignity and caste. Now i have seen so many multani people those are hiding their caste from friends specially young generation. Stop doing this and say proudly that you are multanis. You struggle for your rights in India and did hardwork to survive thats why multanis are now well settled at many big position in India... All the best!!

Unknown said...

I am not multani.. My super grand parents are from gurharsay punjab.. Near Muktsa Abohar. But we are also Arora.. I like this language. Specially i like people doing comedy in this beautiful language. I got married in multani family but they do not speak multani. I request to all reader that you all must support your mother language and speak more and more. Donot allow other community to vanish your dignity and caste. Now i have seen so many multani people those are hiding their caste from friends specially young generation. Stop doing this and say proudly that you are multanis. You struggle for your rights in India and did hardwork to survive thats why multanis are now well settled at many big position in India... All the best!!

Unknown said...

Santosh Kumar Sharma-Apni pyari boli va multaniyan kun jodan vaste tussan jedi koshish kiti hey main tuvada bahun shukarguzar han. Main vi iss kum vich poora hath vandeda chahnda haan.Apni virasat koon bache ka rakhan da saare bhen bhiravan da farz hey.

Unknown said...

@Puneet Ji. I am from Ghumman. Thanks God I find someone from Ghumman. It is located on Indus Highway near town Shadan Lund. It was Hindu Majority village before partition. My grandfather name is Ahmed Khan and His Father Ghulam Hasan Khan. I have shared my contact details in reply to your another post. Please contact. I am excited.
Regards
Abdul Ghafoor Baloch

Unknown said...

@Puneet Ji. I am from Ghumman. Thanks God I find someone from Ghumman. It is located on Indus Highway near town Shadan Lund. It was Hindu Majority village before partition. My grandfather name is Ahmed Khan and His Father Ghulam Hasan Khan. I have shared my contact details in reply to your another post. Please contact. I am excited.
Regards
Abdul Ghafoor Baloch

Unknown said...

@puneet kumar Ji.
I am from Ghumman District Dera ghazi khan. I am very happy to Find someone from Ghumman. I was trying since couple of years on Internet for this purpose. My grandfather used to tell me the stories of his hindu friends who left their homes in 1947 due to compelling grounds. Please contact me and too share your contact details. My contact details are:
Abdul Ghafoor Baloch
Email: ghafoorblouch@yahoo.com
Facebook: Abdul Ghafoor Blouch
Twitter : ghafoorblouch
Cellphone +923334214507
WhatsApp +923334214507

Unknown said...

Hi,

My name is Sahaj Tebak.. My grandparents are from khairpur near Multan.. We live in Gangoh(Saharanpur).. You are doing great job.. Keep posting new things..

Unknown said...

Hi,

Awesome initiative..i regret i could not learn the language of fore fathers though i understand it well.

Any way learn it as i am too far from my parents.

Unknown said...

ke hal a saray siriaki dostan da

Gourav Bhutani said...

bhira dil khush thi gaye dekh k koi taan hey haal vi jeda banda inku agge ghin k venda paye...

Unknown said...

Sir kitne reh gae.. popli munjal sachdeva middha

Unknown said...

Sir kitne reh gae.. popli munjal sachdeva middha

preet said...

Mai bhi multani hu... nd u r ryt young generation ko multani bolni nhi aati like me... I would appreciate if you help us to learn multani language

Commerce Club said...

Vikas Grover,52 years old.Grand parents,my father(late)was from TATHA PAWHWALIA,Distt.Multan.Want to interact,know more about the above place.

Gourav Bhutani said...

@preet... Try to speak with your family family members it will help alot...

Unknown said...

Inha dihade TV de debate itch bulende pai han ke pathankot de ander wade terrorist multani ich telephone de gaal karende pai han. Usde baad main google keeta multani speaking in India te tuade blog te as giya. Bada acha laga tuaku Sabku milke....

Unknown said...

This was my maiden attempt at writing in multani.

Unknown said...

Asan tamiwala Bahawalpur nu belong karde han. Mere dadaji the na khushi ram s/o Hunda ram si. Mere dadaji railway wich kam karde see. Una di early age wich death ho gai see.meri dadi the na Chandi Bai si. Una di apni kuchh dukanan kirai te ditti hui sun. Koi Pakistani bhra sanu sade makan da pata de sakda hai to meri madad kare.

Unknown said...

I really want to learn multani language. Can anyone please help me find some links to learn it online...?

Gourav Bhutani said...

Yamini you have to continously talk or chat with someone to learn this language as there is no any link available online for this language.

You have to concentrate on every single word.

Koshishan karende raho. Kadayi taan sikh veso.

Rohit Nagpal said...

Bhira,

Nagpalaan ku bhool gaya?

Dere-wal said...

Saare Multani bheena te birawan kun medi tarfon Jai Sri Krishna, Meda naa Vineet Sharma (48 years) hey, mede parents multan kun belong karende ney. Assan pichhun Dere Phatte Khan (Dear Fateh Khan) de haan, Village / Town da naa: Karod hai...
Maikun bahun change laga, es blog kun dekh k.
Ghar par hum log (Me and Parents) Hindi mein hi baat karte hain... Lekin jab tak Dadi Ji They, tab tak ghar mein Multani hi boli jaati thi...Parents abhi bhi apne Bhai Behno se Multani hi bolte hai...
Ek baat aap sab se share karni thi ... I LOVE this language and due to this love presenting one example: "Dikhesun, suchesun, jeeven theesi oonven karesun "

Vineet Sharma

Rajpal Saab said...

Tusi rajpalan noo taan mention hi ni kitta ,, My sar name is Rajpal.
Baki baun wdhiya blog likha aeiya tussa ne,,shabaash heiya.

Rajpal Saab said...

Tusi rajpalan noo taan mention hi ni kitta ,, My sar name is Rajpal.
Baki baun wdhiya blog likha aeiya tussa ne,,shabaash heiya.

Unknown said...

Aithe jhangi hove ta dasna zaroor

Unknown said...

Aithe mein vi shamil hovne ..mere dada te dadi jhang to han

Unknown said...

Aithe mein vi shamil hovne ..mere dada te dadi jhang to han

Unknown said...

हेक मुलतानी 2222 कु किंवे अाखसी । हेक डू वात डू वाल डू वला डू ।

Unknown said...

हेक मुलतानी 2222 कु किंवे अाखसी । हेक डू वात डू वाल डू वला डू ।

Unknown said...

सारे मुलतानी भिंरावा नू कृष्ण औम प्रकाश बत्रा दी राम राम ।

Unknown said...

किथ्थे गुम थी गये वे सारे दे सारे

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

मै तेरे नाल प्यार करेंदा हॅा ते मै सदा तेरे नाल राहंसा , बङी चुलबली हे।

Gourav Bhutani said...

main tenku bauu pyaar karendi haan.... te hamesha tere naal hi rahnsa..

2nd... main tenku bauu pyaar karendi haan... te kadayi vi teku chhod ke na vesa....

Unknown said...

Bahun bahun vadhaiyaan tuhaakun Bhutani ji jehda tuhakun response milda pey hunde vaaste.... Ajj main vi bahun jihaadeya baad apni bhasha kun miss kita hyi te sochiya ki dekhiya vanje ki apni bhasha Goolge ku pt avi he ke kaina. Tuhada blog dekh ke ji khush thee gaye. Meda dil hey tussan mekun vi es group da member bana ghino te "Sachdeva" surname kun vo apni list vech likho cha....mekun bahun jyada multani te bolni nhi aandi par kadhai kadhai ji kar vende uho bhasha bolan da jo medi dadi bulendi hayi.

Main dua kareni haan ki tuhada blog bahun agge vadhe te loki multani kun bholl na vanjen.....

Unknown said...

भारत दे अपने GPS System विच्च कामयाब थिवण दी बंहु बंहु वधांईया

Gourav Bhutani said...

@Aliya.... thanx for your reply... tuada bahu-2 dhanyawaad baki aee blog meda kayni.. main taan itha active rahanda sirf taaki apni bhasha de kayi vi bande ko kuch puchna hove ya gall karan da mann hove ta gall thii vanje... taan duji gaal ae he ki meri dilo ichaa hey ki ae language kithai khatam na thi vanje bus... baki thanx everyone for subscribing here and keep posting something... keep in touch..

Gourav Bhutani said...

i request you everybody whose subscribing here that please leave some suggestions and your facebook i.d and soon i'll make a facebook group. Would request everybody to leave more surnames here so we can make a strong group and add every single derewal, bannuaal and MULTANI'S.....

sudhanshubhutani said...

@Fayaz Hussain: Bahi vah... kaaml nai thee gya... iitti jhyarhe baad main dhithe ki sabkun multani group da chaav pya chardee.... maza aa gye... gustakkhi muaf... main kayi jhyarhe ton blog ku update kaini kitta. Jawab na devna medi fitrat kaini, par masroof pya hum kam baun vadh gaye "Software Engineer" di zindagi mazdur di hay :(... Waqt ghatt milde.... Baaki hun, main har shaniwar hek vaar taan hazri zaroor lagvesaan :)

sudhanshubhutani said...

@Satyam Kakkar: Suggestion changa lage maeku, saare members de cell number xls file taen paake maeku anshbhutani@gmail.com tay send cha karo.. Main hune hi group tay add kar denda haan. Ya saare members maeku unicast SMS bhej daesen taan oh vi chal vaesi... Baun Shukriya!

sudhanshubhutani said...

@Krishan OP: Om prakash ji batra, baun dhanyawad... changa lagda pay.... itti saare comments daekh ke maeku.. Gustakhi Muaf, main comment ja reply karan ch daer la ditti hay....

sudhanshubhutani said...

@Yamini Rana: Gourav Bhutani daa answer ditto copy maeda answer haey... Haey vi taan maeda bhira.. Bhutani ..:)

sudhanshubhutani said...

@Gourav Bhutani: Baun changa lagde jadaun koi bhutani ithayi aa ke.. multani likhde.... maja aa gaye thedhe comments par ke.... Derewal, bannaul kun add kar daesun assan ithayi hi.... do facebook day group haen pay unhe tay raunak lao.... unhe kun strong banao....

sudhanshubhutani said...

@Aliya mehta: tussan taan baun vadhiya multani pay bulendo...baun dhanwad..

sudhanshubhutani said...

@Nagpal ji... Paa ditte... :)

sudhanshubhutani said...

@khurana ji.... Jee ayan nu

sudhanshubhutani said...

Vadhiya...lagge rao...good to see your effort

sudhanshubhutani said...

@Harish Mehta: Vadhiya...lagge rao...good to see your effort

sudhanshubhutani said...

@Yamini Rana: Book Hindi multani shabdkosh by Dr. Rana...baun madad karaesi multani sikhan ich....jis bande kaul shabadan da bhandhat haey oh multani bolni baun jaldi Sikh vasei..

sudhanshubhutani said...

@All : baun dhanyawad..blog di haunsla afzai dae layi.

Gourav Bhutani said...

@sudhanshu bhutani... kiveinnn... main taan suchetan hmm ke kede bande blog chaa banaya aee shkal taan disdi ni na naam da koi ata-pata he... aaj vanj ke pata lagee itha hik banda blog bana ke bethe te duja main bhutani help karwan vaste aa gaya.... koi ni meku facebook page di detail deochaa tey main uthai bande add chaa karesa vatt..

Unknown said...

@All.......Saare bhiraavan te bhenaan ku Raam raam payi kareni haan.....Main te aadi haan bachaan khell venden jadayi vi mauka mel vende multani padhan da....dadi hayi te mutani bulendi hayi saare baalan naal ghar ehh...oh gayi hey te multanni ku chaah ke vi koi bulenda kaini.......koch baalan ne sikhi kadhayi kaini ghar echh te jinhan kun aandi he ohh hindi naal kamm saar ghinden taki agge balaan ku dikkat na thive....bahun mushkil thi gey apni boli bolna....

hek tarfu baalan da hindi te angrezi sikhna vi bahun hi zaruri hey taaki oh aage vadh saken te ese uljhan vech multani vichari pichhun reh vendi ae....par hek gaal he jeda swaad boli bol ke aande na hunda koi jod kaini...bhanvein koi vi dujhi boli bol ghino....hin vaaste hi eh blog labbh gaye ta itna swaad aagaye mekun....ji karende k likhdi vanja....jitti bulesan utni jyada bolni aa vesi :)

Facebook te main haan kaina....te apna ta iho adda rahsi...ithau chlesun apna kamm.....jadan kise da jwaab aa vesi taan gall kar ghinsun....

Baaki saareyan vaaste eh Tarachad aali cassette post payi kareni haan..jihne vi suni hosi multani comedy hundiaan yaadan taaza thi vesen.....

https://www.youtube.com/watch?v=3XtDaiuPVMM

aasha kareni haan tuhakun saareyaan kun changi lagsi

sudhanshubhutani said...

Sahi gaal Kitti eye...jitna likhso...utna sikhso....utna hi bol sudharsi....cha gyo tussan tan.. Baun changa pya lagde....itne saare log kathe thii gaen...hin blog ich....main america vich hin blog di shurawat Kitti hayi...uthaa maeku jyadatar log apne aap kun multani akhvavan ich katrenden... Haen bhavein jatoi dae...par aakhsen asaan taan Punjab tun belong karendu....Sabtun jyada lorh hin gaal de hay ki main apne Baal kun multani de shabdkosh di jaankari daevan tun pehlan....ay gaal dasan Kay teda par Dada multani bulenda hayi...teda Dada VI bulenden tay main VI bulenden.... Aj di generation kun lagde apne dostan naal..Kay hin boli naal hina dae number Kat vaesen.. Ghar vich multani Na bolna hi Sabtun jyada problem bandi vendi hay...multan tay multani di proud feeling asan kayam rakhni hay...koshish taan karende pyon....Baal VI hauli hauli Sikh Mar vaesen... :)

sudhanshubhutani said...

AA ve...maede bhira..main photo update kar desan apni. Software company de andar naukar da kam hay taeda bhira da....du das kya kam taeda ??

Unknown said...

Raam Raam hevey saareyan kun...aasha hey tussan saare sukh saandh naal hoso.......Bhutani bahisahab gaal te tuhadi thik hey ke lok bahun hen par time kise kol he kaina ke blog vech hek sandesha choden cha. Maikun ajj tem lagge te main tuhade post kitey hoye kujh sher te videos dekhein. Bada maza aa gye hinnaye kun dekh ke. Tuhaakun fursat hove taan koi navi videos upload cha karna....

Baaki hek gaal tuhaade saareyan kolu puchhna chahni ham... multaaniyaan vaaste hek gaal aakhi vendi he jehdi main bahun saalan oehle suni hyi...

"ki je kise kun mehta te sapp hiko tem te dekh vanjen te sapp kun chhod ke mehte kun maar devna thik hey...."

kya koi dass saksi ke eh hek mazaak hey ya sachhai vech ivein aakhiya vende te hin gaal da kya karan hey?
Baaki jo vi hovey mekun te koi gurez kaini apne aap kun multaani akhvavan vech....jehda banda apni jadh kolun alag thi vende ohh agge vanjh ke murjha hi vesi.......

Unknown said...

हरियाणा वेच हेक मुलतानी CM बना हे । ए वी साडे सारंया वास्ते खुशी दी गाल हे।

Unknown said...

मासी दा छुअर मसात भिराह, ते बुआ दा छुअर फुफेर भिराह, चाचे दा छुअर पितरेर भिराह ,मामे दा छुअर क्या थिया

Gourav Bhutani said...

@bhutani sahab... aajkal thoda main busy chalda pyaan te maafi late reply karan vastey... photo taan update karo aa chaa... tey main taan tuhaade saare kol bahu chhota haan invein lagda paye menku.... itha saare expert bethe vayen tey main haale 25 saal da haan tey meda export house hey kapde daa faridabad tey noida...

Unknown said...

shukria Buhtani Sb, tusain saku yad rakhay main v engineer hain tay kafi masroofiat huaindi hay.laken makuin apny boli nal ishq hai main ghar vech sary balian (cildren) nal multani he bolainday hain. main buzurgain nal mehfel kraindain tay una kolian purain (old) lafz puch ghindian.
sab log kuin mil kay apni bholi wastay kam krana posi.multani shadi day rsam rewaj day bary or multani khawan pakawn day bary agghar malomat koi share kary tay khushi thesi.phelay sakafat (ilakai rasam rewag) zinda rashi tay har koi multani bulainda rahsi.

Unknown said...

Bhatia nu vi count kar lo, assan vi tuvaade naal haan

Unknown said...

my grand parents and even parents speak this language but for the last 35 years we are in delhi and i dont know how to speak. But whenever i hear someone speaking this i just love it and feel why i am not able to do this. Such a lovely language, has got its own charm

Unknown said...

Multan Khagi Muhalla
Kabirwala Tehcil
tu aghar koi Blog tay magud hai tain shar karo main ithuin gay logain thay bary
jainrain chaindhian.

Unknown said...

सारे मुलतानी भिरांवा नू राम राम

RAJ KUKREJA said...

सारेयां कूँ राम राम

RAJ KUKREJA said...

सारेयां कूँ राम राम

sachin said...

I am also a proud multani my grand parents dadke and nanke both ur from Multan I like multani jokes please anyone send jokes

Unknown said...

Sarya Ku ram ram

Keep Your Dreams Alive. said...

Sareya ku ram ram.

Regards
Dr. Naveen Arora.

Keep Your Dreams Alive. said...

**********
मुलतानी जनानियां दी गली एच होवण आली लड़ाई वी सांस्कृतिक धरोहर एच शामिल होवणी चाहीदी हे।
पेश हे इयो जई हेक लड़ाई ,
भीड़ी जई गली,आमणे सामणे दी डू पड़ोसनां लीलो ते चंदो, सवेरे 6 वजे।
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
लीलो-रोज़ डेधी हां,मेरे पासे आ के थोक्क सट्ट वेनी हें।तेरे घर दे अग्गू नाली कैनी,हुंदे एच बुड मर।
#
चंदो-तू केड़ी घट हें, सवेर नाल अंगीठी एच कोले पा के बखावण कीते हीं पासे रखेनी हें चा ।सारा धूं मैडे घर वड़दा हे।
#
लीलो-हवा हूं पासे दी चल्ले ता मैं के करां? मैं केड़ा पक्खा ला के धूं भिजेनी हां?
#
चंदो-वस्स चल्ले तां तू पक्खा ला के वी भेज डेवें।राती 12-12वजे तक ता लैटां बलदियां हेन तवाडियां।
#
लीलो-हा,हा, बिल ता तू भरेनी हें साडा।असां चाहे 12वजे तक बालूं चाहे 2वजे तक ,तैकू क्या साड़ हे।?
#
चंदो-साड़ मैकूं कयों होवे,तैकू भा लग्गे। रोज़ तंदूर ते मुफ्त एच रोटियां थाप्प वेनी हें, कदे बालण वी घत्ता चा कर।
#
लीलो-अच्छ्या,वड्डी आई हें। सवेर नाल राम दा नां घिनीजे।सब्जी बणावण दा अक्कल कायनी।हूं ड्याढ़े कच्ची-घा गोभी डे गई हांवे,सारी सट्टणी पइ हइ मैकू।
#
चंदो-तू ता वड्डी हलवाई दी धी हें,जेहड़ा ए वी कैनी पता कि हलवे एच पैले पाणी पैंदेन के घ्यो? बेसण दे डकरेयां आली कड़ी भेजी हइ तां नाल हथौड़ा वी नाल भेजा चा कर,चमचे नाल ता टुटदे नहीं।
#
लीलो-चंगा नां लिया हेइ तू डकरेयां आली कड़ी दा।
अपणे गोल्डी कू समझा घेन्न, मेरे पासे थल्ली कोल बैह के टट्टी ना कीता करे।लाड हे तां बालां नाल हे,हुनांदे घूं-पिशाब नाल कैनी।
#
चंदो-निक्का बाल हे, जे हेक अद्धी वारी बैह गिया तां क्या थिया।
तेडे बाल क्या सोने दे हेन्न।
#
लीलो-खबरदार ! जे मैडे बालां दा नां गिद्दा तां।
हुनांदे मोत्र नाल ना रल्लण तैडे बाल, चिब्बे जए।
#
चंदो-तू केहड़ी हूर परी हें। पोडर थाप्प के गोरी कैना थीसें। ओ सुणा कैनी" काले मूल ना थीवण बग्गे ,भंवे सेर साभण दा लग्गे।
#
लीलो- होण मेडा मूं ना खुलवा,ओतरी रन्न दी धी।
#
चंदो- "बेहयाई ते कमी ना काई"
#
(डूहें जणियां बुहे भन्न के अंदर वड़ वेंदियां हेन ते उच्ची अवाज एच बुलेंदियां रांधी हेन।)
#
लीलो- बेछली जई ,कपड़े पावण दा वल्ल कैनी ते ठमकी वदी राहंदी हे।
#
चंदो- बिशर्म दी धी ,सत्संगां एच नचदी फिरदी हे।
#
लीलो- पाटा ढोल,कोई गाल ढेढ्ढ एच नी पचदी।
#
चंदो- "उत्तूं दी चक्की मक्की,वेच्च रिंडां दी दक्खीं"।
#
लीलो- खाखां चीर घतेसां।
#
चंदो- वाछां पाड़ घिनसां।
#
लीलो- भा लग्गी शाला।
#
चंदो- कख ना रहवी।
#
लीलो- मंझा चवी।
#
चंदो- सिर ना खा। सुञ्जे खानदान दी।
#
लीलो- आई हे वड्डे राजे दी धी ।तेरा मत्था साड़ां।
#
############
ते इवें कई सालां तक लड़ाई खतम नी थींदी ते ना ही शइयां हेक डूझे नू डेवणियां बंद थींदियां हन।
--------

Keep Your Dreams Alive. said...

**********
मुलतानी जनानियां दी गली एच होवण आली लड़ाई वी सांस्कृतिक धरोहर एच शामिल होवणी चाहीदी हे।
पेश हे इयो जई हेक लड़ाई ,
भीड़ी जई गली,आमणे सामणे दी डू पड़ोसनां लीलो ते चंदो, सवेरे 6 वजे।
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
लीलो-रोज़ डेधी हां,मेरे पासे आ के थोक्क सट्ट वेनी हें।तेरे घर दे अग्गू नाली कैनी,हुंदे एच बुड मर।
#
चंदो-तू केड़ी घट हें, सवेर नाल अंगीठी एच कोले पा के बखावण कीते हीं पासे रखेनी हें चा ।सारा धूं मैडे घर वड़दा हे।
#
लीलो-हवा हूं पासे दी चल्ले ता मैं के करां? मैं केड़ा पक्खा ला के धूं भिजेनी हां?
#
चंदो-वस्स चल्ले तां तू पक्खा ला के वी भेज डेवें।राती 12-12वजे तक ता लैटां बलदियां हेन तवाडियां।
#
लीलो-हा,हा, बिल ता तू भरेनी हें साडा।असां चाहे 12वजे तक बालूं चाहे 2वजे तक ,तैकू क्या साड़ हे।?
#
चंदो-साड़ मैकूं कयों होवे,तैकू भा लग्गे। रोज़ तंदूर ते मुफ्त एच रोटियां थाप्प वेनी हें, कदे बालण वी घत्ता चा कर।
#
लीलो-अच्छ्या,वड्डी आई हें। सवेर नाल राम दा नां घिनीजे।सब्जी बणावण दा अक्कल कायनी।हूं ड्याढ़े कच्ची-घा गोभी डे गई हांवे,सारी सट्टणी पइ हइ मैकू।
#
चंदो-तू ता वड्डी हलवाई दी धी हें,जेहड़ा ए वी कैनी पता कि हलवे एच पैले पाणी पैंदेन के घ्यो? बेसण दे डकरेयां आली कड़ी भेजी हइ तां नाल हथौड़ा वी नाल भेजा चा कर,चमचे नाल ता टुटदे नहीं।
#
लीलो-चंगा नां लिया हेइ तू डकरेयां आली कड़ी दा।
अपणे गोल्डी कू समझा घेन्न, मेरे पासे थल्ली कोल बैह के टट्टी ना कीता करे।लाड हे तां बालां नाल हे,हुनांदे घूं-पिशाब नाल कैनी।
#
चंदो-निक्का बाल हे, जे हेक अद्धी वारी बैह गिया तां क्या थिया।
तेडे बाल क्या सोने दे हेन्न।
#
लीलो-खबरदार ! जे मैडे बालां दा नां गिद्दा तां।
हुनांदे मोत्र नाल ना रल्लण तैडे बाल, चिब्बे जए।
#
चंदो-तू केहड़ी हूर परी हें। पोडर थाप्प के गोरी कैना थीसें। ओ सुणा कैनी" काले मूल ना थीवण बग्गे ,भंवे सेर साभण दा लग्गे।
#
लीलो- होण मेडा मूं ना खुलवा,ओतरी रन्न दी धी।
#
चंदो- "बेहयाई ते कमी ना काई"
#
(डूहें जणियां बुहे भन्न के अंदर वड़ वेंदियां हेन ते उच्ची अवाज एच बुलेंदियां रांधी हेन।)
#
लीलो- बेछली जई ,कपड़े पावण दा वल्ल कैनी ते ठमकी वदी राहंदी हे।
#
चंदो- बिशर्म दी धी ,सत्संगां एच नचदी फिरदी हे।
#
लीलो- पाटा ढोल,कोई गाल ढेढ्ढ एच नी पचदी।
#
चंदो- "उत्तूं दी चक्की मक्की,वेच्च रिंडां दी दक्खीं"।
#
लीलो- खाखां चीर घतेसां।
#
चंदो- वाछां पाड़ घिनसां।
#
लीलो- भा लग्गी शाला।
#
चंदो- कख ना रहवी।
#
लीलो- मंझा चवी।
#
चंदो- सिर ना खा। सुञ्जे खानदान दी।
#
लीलो- आई हे वड्डे राजे दी धी ।तेरा मत्था साड़ां।
#
############
ते इवें कई सालां तक लड़ाई खतम नी थींदी ते ना ही शइयां हेक डूझे नू डेवणियां बंद थींदियां हन।
--------

Keep Your Dreams Alive. said...

सुधांशु जी कोई व्हाट्सएप्प ते ग्रुप बनावणा होवे ता साकु वी ऐड कर घिन्ना। बऊ ख़ुशी थीसि अपने बन्दया दी गल करके। मेरे नानके दादके मुल्तानी। मियाचन्नु पाकिस्तान दे रेहन वाले हन। घर च मम्मा पापा बुलन्दे हन हुन तुसा सारे भैणी भ्रा मिलले हो अपणा वी नाम थिसिया।

सबकू राम राम।
डॉक्टर नवीन अरोरा (ग्रोवर)
9599319000

Keep Your Dreams Alive. said...

सुधांशु जी कोई व्हाट्सएप्प ते ग्रुप बनावणा होवे ता साकु वी ऐड कर घिन्ना। बऊ ख़ुशी थीसि अपने बन्दया दी गल करके। मेरे नानके दादके मुल्तानी। मियाचन्नु पाकिस्तान दे रेहन वाले हन। घर च मम्मा पापा बुलन्दे हन हुन तुसा सारे भैणी भ्रा मिलले हो अपणा वी नाम थिसिया।

सबकू राम राम।
डॉक्टर नवीन अरोरा (ग्रोवर)
9599319000

Unknown said...

Dr. Naaveen Arora ji, medi daadi vi miya channu tu hayi. Manocha haen by cast

Keep Your Dreams Alive. said...

भ्रा जी मैकू कैनी पता मैता देल्ही च जमैया☺😊

Unknown said...

Multani Bherao a sub kugh asian nai parh sakday ya tay blog kuin dekhana choor duain ya sakuin a parhna cekha du/

Unknown said...

Lakh lakh dhanyawad tuaku jine itni mehnat de nal sareyen ku katha kitea. Apne culture .te boli ku na bhluu. Iam planning to go to pakistan just to learn about the culture and rituals which now in India we are lost. Any suggestion pl let me know. Geeta Hasija. Also help me if anyone can to find about the location our grand parents lived

Unknown said...

Hello Rituraj ji, thanks for the comment. I am aware of the location where my grandparents lived. Are you planning to visit your ancestors place? I also want to visit that place once. Please let me know when are you planning

Unknown said...

Salam Gaffur sahab my grand father was from dera Gazi Khan his name was Hkim Khilu Ram kindly find out if anyone knows about the familiy. I diying to see the place would like to visit there. If you give me some information that will be a great help. He was a Hakeem that much i know. Regards
Geeta.
Another thing i would like to know is how safe is to vist Pakistan for a woman.

Unknown said...

Lakh lakh dhanyawad tuaku jine itni mehnat de nal sareyen ku katha kitea. Apne culture .te boli ku na bhluu. Iam planning to go to pakistan just to learn about the culture and rituals which now in India we are lost. Any suggestion pl let me know. Geeta Hasija. Also help me if anyone can to find about the location our grand parents lived

Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...

Puneet ji iam using my husbands account my name is Geeta. Yes i want to visit the place but have no idea about the exact location. It is my strong desire that i should see that place once.

Unknown said...

Thanks ji. My grand fathers were from Dera Gazi khan and village name is Ghumman which is 40KMs from Dera Gazi khan. It is very difficult to get visa unless have good approach.

Unknown said...

Let's make plan somewhere in october i will get company also. Ask other people if they are willing to come along.

Unknown said...

Let's make plan somewhere in october i will get company also. Ask other people if they are willing to come along.

Unknown said...

I am not sure how to get Visa. If you have any idea then let me know. it is good to go in groups

Unknown said...

Yes sure I have travelled in couple of countries so have a good experience about visa no probs let me take care of that part. I will work on the budget and travel plan will let you know.

Unknown said...

G aeain kuin mady rehase multan hay aghar multan ao tay maikuin tuade mahman nawazi kar kaay khoshi thesi

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
BhaRAT ArORA said...
This comment has been removed by the author.
BhaRAT ArORA said...

Hello Friends..
Myself BhaRAT ArORA
Mai wi Multani Han..
Mere Dadke Bawalpur te san..
Twade naal Multani Boli de kuch Sentence haige san je mai bachpan to Dadke-Nanke to sune san.. oh aithe share karsa..

Aata Ghinnarr Jasu.. means Aata lene Jaunga
Ae mera Ghot San.. means ye mere Pati hain
Ae meri Kuwar San.. means ye meri Patni hai
Ae meri Dhi San.. means ye meri beti hai


->There are many Multani words that are similar to Punjabi as well as some Rajasthani languages..

->There are 5 Different Punjabi languages that are spoken in Punjab..
and there are many Rajasthani Bolis that are Spoken in Rajasthan(more than 5 languages)


There is a Difference in Punjabi & Multani Language..
In punjabi we use to say "Si" in the end of a sentence But in Multani we say "Su" in the end of the Sentence..
Example-> In Punjabi-- Mi AaSI
In Multani-- Mi AaSU
In Hindi-- Barish Ayegi

Another Difference is.. In Punjabi we say "Se", "si", "ge" and in Multani we Say "San"
Example-> In Punjabi-- Jede wele paise honn.GE/hoSI tad deSI
In Multani-- Jad paise HoSAN tad DeSAN
In Hindi-- Jab Paise honge tabh dega/degi

Difference in Different Punjabi Langauages
Jad--jadan--Jedon--Jedan means Jab
Twade--Tuhaade--Thode means Tumhare/Aapke
Jaan De--Jaun De means Jaane De
Mere to--Metho--Meto--Mai tho means Mujh Se

There are 5 Borders of Punjab(and before Partition there were 5 Rivers in Punjab for which it is named Punjab...Punjab jithe wagde panj Dariya) and so are the 5 Different Punjabi Languages..
Those Areas near these Borders have a touch or Similarity of their neighbouring state..
Haryana
Himachal Pradesh
Jammu
Uttar Pradesh
Rajasthan

And When it comes to Multani Language..it is very close to Rajasthani-Punjabi
and there are many Rajasthani people who speak in Multani Language or a Language very near to Multani Language..

I have not collected this Knowledge from Internet But By Travelling, meeting & by Communicating with the people of these areas

If anyone wants to connect..Below are My Contact Details..

bharat.01.arora@gmail.com
facebook.com/businessplannerbharat

My pages on FaceBook
facebook.com/mydailycapsule 365 Days of Inspiration
facebook.com/7daysofboxoffice 7 Days of Box Office
facebook.com/loldekholol Lol Dekho Lol

BhaRAT ArORA said...
This comment has been removed by the author.
BhaRAT ArORA said...

Multani language is also very similar to Gujrati & Sindhi Language..
There are Many Gujrati words my mother told me that are also used in Multani Language..

And it also have some Haryanvi touch..

Hindi/Sanskrit ke Tavarg Aksharo ka kafi use hota hai Multani me..
T Th D Dh Nn

richierich said...
This comment has been removed by a blog administrator.
richierich said...

hi sudhanshu
i m also a multani
currently my biradri resides in bikaner and muradabad
we people have our belonging from dera ismail khan and bhawalpur
mmedi nani de lalaji-bhabiji utthe rende si
bachpan toh meku apne language te culture vich baun intrest ahi
hun te sadi bhasha extinct si kagar te he
medi age te balyan nu ae samajh ni anda ki unha di origin kithu si
kher tussa changa kitta
meku baun changa lgya twada effort good going

Rupesh nagpal said...

Well,my name is rupesh nagpal and my ancestor was peeshori they were from hangu district .we are know from himachal pradesh when I was child our old use to speak in peeshori so I also know peshori but our new childrens know nothing about this language .

Unknown said...

Sudhanshu ji pls give me ur mobile no so i can talk to you being multani i like that my past culture should be come to me and my child too my child must know about all the things and language

Madhu Arya said...

Sudhanshu ji twade naal gaal kar ke meku baun acha lagda pe kunki mere putar da na vi sudhanshu he ...vese asan jila jampur kol hain mere lalaji jampur Ku bhut yaad krde Han aj ae bolo dekh k meku huna fi bhut yaad andu pi he....

Gourav Bhutani said...

saare vadde vaderyan ku ram-2.... tey subhanshu bhutani sahan tussan vat busy thi gaye ho office ich itha vi aao chaa thoda.... ronak laggi rhasi...

Unknown said...

Bhirvo kujh jhangia waste wi kuch karo. Assi wi twade bhira hain

cat9595.blogspot.com said...

Any Body Migrat from Khanewal

Unknown said...

Any body here who's Forefathers migrate from Rajan pur Tehsil.
+923346556601 contact with me plz.

Unknown said...

I enjoyed you a lot. I am also from multan and Muzafar Pakistan. I love you all

Unknown said...

Love you. Wants friendship. I am from Pakistan

Unknown said...

Yar mekon v shamil kro. Qazafi Pakistan. Main v Saraikie aan

Unknown said...

Sain aoo tan jam pur. Tuwakon jam pur dy pery khawaon

Unknown said...

I really appriciate bhutani sahab jeda kam tusan karende pae ho dekh ke baun dil khush thi ge. Meda naa Naresh Pandit hai. Asan Ahmedabad, Gujarat ich rande hayein. Asande gine chune 3 4 ghar hin family de jo multani bulendey hin. Hin hisab naal sada communication iti nai thinda multani community vich. Agar koi facebook te community hove ta saku daso jende te asan connect thi sakun.

Regards
Naresh Pandit

Unknown said...

dil khush kkitta he .. bhutani saab...
es group nu expand kro..

Unknown said...

Umesh sahb dera gazi khan di kis jagah ton ...meri village main aj bhi rahtay hain lakin woh convert hovay thay partition kay waqt muslims main...contact me for mor details...attam234@gmail.com
Fb.Atta Mohiuddin

Unknown said...

Rituraj sahb dera gazi khan di specific khri jagah to han ap day grandfather. ...maray village main aj bhi bahut say log hindu kay name aur puri puri khania dostian jantay hain...attam234@gmail.com. ..
Fb.Atta Mohiuddin

Unknown said...

Puneet sahb tussan apna contact do .then I tell you all details. .
Kun kh mada is history wich bahut shauq hay min bahut kuch janta hon main vi dg khan to han tain aksr villages aur puranay name janta ...
attaattam234@gmail.com
Fb.Atta Mohiuddin

Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Unknown said...

Bhutani saab baoo changa keete v eh blog start karke tusan...mein v multani chuvar haan,saade ghar ajj v multani boli vendi eh..

Dr. Bijoy Das said...

Also from Details Gazi Khan

Dr. Bijoy Das said...

I can understand standard Punjabi but not Seraiki. Maybe you should start a course on Saraiki (of Multan) for people like me.

Aastha said...

Sewalia which cast

Madan Lal Sikri said...

Bhutani saab... Sikri vi muzzafgarh zile de multani hen.. Mehrbaani kr k Sikri kun v add kro. Blog unique he... Apni boli ku zinda rakkhan di koshish bemisal h... Bahun bahun vadhai.. Keep it up.. Umeed h k tusa multani di poetry, gane, te mushare post karo

sudhanshubhutani said...

@madan lal sikri: jarror karesaan.. time torha ghat pya milde... kamm baun aye...
sikri aj add thi vaese... karo enjoy, hune paaten 2 nave post!

sudhanshubhutani said...

@bijoy das: dream hay maeda paar.. main ve haale sikhandarr haan... course taan baon door hay.. (its my dream to start multani course, but i am still a beginner, hence course is really far)
You can buy this book, if its available, i think its out of stock, i will talk to dr ranaji to find when can we get this book online:

http://www.amazon.in/Multani-Shabdkosh-Rana-Pratap-Singh/dp/8190358944

https://www.sapnaonline.com/books/multani-hindi-shabdkosh-rana-pratap-8190358944-9788190358941

sudhanshubhutani said...

@deevanshu acharya: baun vadhiya bhira... ghar aech iyo taan sukh hay...apni boli taan mildi hay.... varna office vanjh ke tan bas....engrezi peecha kaini churhendi... :)

sudhanshubhutani said...

@Krishna OP:
Posting guidelines have been published, kindly read and follow
https://sudhanshubhutani.blogspot.in/2017/04/posting-guidelines.html

Infact, each member is requested to follow these guidelines religiously!

@Sahaj: Yes, absolutely, this blog is intended for information and audio/video sharing specially on multani. Thanks!

sudhanshubhutani said...

@Keep Your Dreams Alive, naveen arora, geetaji, richierich, Rupesh nagpal, prateek mehta: baun dhanyawad.
@Bharat arora: Bahi va... baun change tazurba hay bhasha daa taan twaku...vasde raoo :)
@Nitin khanna: maeku apni email id daevo chaa, main uthayi bhej desaan.
@Gourav Bhutani: bhira aa van kadhi, mil hi ghinsu faridabad... moonjh aa gaye hay taeku :)
@waqar ahmed saeedi: khanewal da taan kai kaini labheya maiku, tusaan hi haeve.
@moamar qazafi: thee gyo shaamil, bya kya bachya pae hunn.. :)
@puneet kumar: VISA: http://www.dgip.gov.pk/Files/VisaforIndian.aspx
Discussion: https://www.quora.com/I-am-an-Indian-and-I-really-want-to-visit-Pakistan-as-a-tourist-What-is-the-easiest-and-safest-way-to-visit-Pakistan

Gourav Bhutani said...

@sudhanshu bhutani: kivein chalda paye kam kaar?? Bhira ji tussa apna no. Share chaa karo meku facebook tey friend ho tussa taan.. No. Chaa deyo vaatt milde hai kayi divaar..

Freaky Scientist said...

What does "Latech" means in Multani?

Gourav Bhutani said...

As per my knowledge there is no such word.. Or there is some spelling mistake.

@sudhanshu bhira ji kitha ho... Dekho toku pata howe taan inda matbal..

shabad said...

We are from dera ismail khan,Chugh,Forefathers Multani, but we dont understand much Multani.
But I can Connect to a great extent to all Multani,s.

«Oldest ‹Older   1 – 200 of 250   Newer› Newest»