DO-TIN-CHAAR ASSAN 5 HAAN BHIRA--- by my papaji...

 

Old multani record by my dear Mamaji

Dr rana pratap ganauri ji... twaku baun baun vadhiyaan...

Baldi bhaa vaech maeku paake dahekh ghinoo...
Khara khota aj ajmaa kay dahekh ghinoo...
Maede dil vich twade dil di dharkan hay...
Maeko apne haan naal la ke daek ghinoo..

Can you please post response to below questions?

I am doing some research on Multan area and would be glad to receive responses on below:

1.     Brief and comprehensive history of Multan

2.    Information about the walled town i.e within the massive tall boundary walls enclosing the old city, number and names of huge darwazas like Delhi Darwaza etc., etc.

3.    If by any chance you have any maps of Multan of pre-partition days, I would appreciate to receive the same.

Kindly post the response on this blog or you can send me your detailed responses to anshbhutani@gmail.com

Daal tay maedi galdi kaini... kuwar day agu chaldi kaini

Credits: Dilbar ji..

Hinda maedi asal zindagi tun koi taaluk kaini, aye dilbar ji di sangrachna hay. Maeku lagda hay twaku pasand asi... 

Lok Virsa Vol.1 - Atta Ullah Khan Esakhelvi

Ishq Mein Hum Tumhein Kya Bataye.......

All time hits by अत्ताउल्लाह खान

Zafar Najmi Dr.Aaima Khan Saraiki Mushaira HD by TP Gold

Posting guidelines

Posts that do not meet these guidelines will be removed and the poster will risk being banned from this blog -- no warnings, and no exceptions.

Do keep messages on-topic. All off-topic messages will be deleted and flagged.

Do watch what you say - you are responsible for what you write. (Views expressed in this page are not endorsed by http://sudhanshubhutani.blogspot.com/)

Be professional and don't get personal. A good general rule to follow is, "criticize ideas, not people"

Don't post personal / racial / ethnic / gender-based insults, slurs or offensive comments.

Messages that are disrespectful, that advertise goods or services, that slander, threaten, or reference other enterprises, websites, eMail addresses, phone numbers, or that distribute copyrighted materials will be deleted, Depending on the severity of the matter, we may pursue legal action.

Do follow Facebook rules and post using a real profile and person.  False personas will be banned from the page.

Don't make slanderous or negative statements about any organizaton/individual or anything else that might violate someone's privacy.

Reputational (both postivie/negative) remarks  about any organization/individual are not allowed.
Please donot share/update any news on this page, this page was never intended for "muslims/hindu" or "any secular" debate.

This is not the platform, if anyone likes to participate and debate, kindly use other mediums:
quora.com
twitter.com

Also, the appearance of external links on this site does not constitute official endorsement on behalf of Sudhanshu Bhutani's official blog: http://sudhanshubhutani.blogspot.com/

Awesome multani comedy conversation, keep coming & browsing !

Multani songs sung by my mamaji, enjoy :)

Paise jureendan pyan.

कुआर (पेके तू फोन ते): जानू क्या करेंदे पये वे?

घोट: बस पैसे जुड़ेन्दा पिया।

कुआर: मैं जाणदी हामी, सोना सस्ता थी गे, तुहाकू मेरे हार दी चिन्ता लगी खड़ी होसी ते मेरे नवे iPhone वास्ते पैसा जुड़ेन्दे पे वे। तुसा किने
चंगे हेवे।

घोट: कमली 10 रूपये दा नोट फट गे, हुंकु जुड़ेदाँ पिया टेप ला के। बुखी पैस्या दी। 😂

गाल करण दी फ़ुर्सत कायनी!

गाल करण दी फ़ुर्सत कायनी

चैटिंग करेंदे तकड़ी पैन ।

जित्थां डेखो छोटे वडे 

मोबाइलां कूं चंबड़ी पैन ।।

कट्ठे बै के चौके दे विच 

तत्ता फ़ुलका खवींदा हाई ।

शामी एले रस बोड़ बोड़ के

चा दा प्याला पिवींदा हाई ।।

रोटी दा हुण मूँ सिर कायनी 

गँद बलाईं लबड़ी पैन ।

जित्थां डेखो छोटे वडे

मोबाइलां कूं चंबड़ी पैन ।।

हफ्ते खन दे अंदर तां

सकेयां कूं वञ मिलींदा हाई ।

हिक डूझे कूं डेख डिखा के

हाल हवाल वंडींदा हाई ।।

आवण वञण उक्का कायनी

कारां डीं रातीं रगड़ी पैन ।

जित्थां डेखो छोटे वडे

मोबाइलां कूं चंबड़ी पैन ।।

नूंआं धीयां आले घर विच

वड़ो तां पैले खंगींदा हाई ।

घुंड भांवें कढो ना कढो 

सिर ते पल्ला करींदा हाई ।।
उत्ते चुन्नी कैकूं आखो

तल्ले निकरां लदड़ी पैन ।।

जित्थां डेखो छोटे वडे 

मोबाइलां कूं चंबड़ी पैन ।।

Multani rishte labho..

Multani ladki kaini mildi payi, taan register karo.

http://www.multanimatrimonial.com/

Dasso sasural kun angrezi ich kya aaden?

Baun padahayi da vi kya fayda thya, jae saaku sasural di angrezi nai ayi, tussa chaa dasso, jay twaku sasuraal di angrezi aandi hay taan.?

Main wait karenda pyan?

Papu di naukari chali gayi hayi..

Papu di naukari chali gayi hayi, papu roz saver kun apne boss dae ghar de bahar vanjh ke, tatti karan chala venda hayi,
1 jyarhe hunde boss ne daekh gida, akhedaen: papu aye kya galat harkat karenda kharhin?
Papu: dasna chahanda hum ki bhukha kaini main. :(

Santa Tae Hundi Sas

Haek vari santa apne sasural gya betha hayi, tain uthayeen vanjh ke oo zameen tai jaa bethaa,
Hundi sas aadi aay: ithayain kyun bethe ho, sofae tay bao,
Santa: nahi main ithayi theek haan.
Hundi sas vala baon tez awaaz naal aadi haye: itna sohna sofa geede main, tussan sofae tay baoo.

Santa: sofae tae taan garib log bahdaen. 
Hundi sas bao haraini naal: oo kiven. ??

Santa: Sofae di keemat panjhaan hazar hosi (50 thousands), tay heen zameen dae plaat (plot) di kimat panjhaan lakh (50 lakhs)
 :-)
  
 

List of MP3 Saraiki Song Free Download Portals

Following are some best saraiki music portal from which you all can download high quality MP3 songs:-

1. http://saraikimusic.blogspot.in/
2. http://mianwalisong.blogspot.in/
3. http://seraikigeet.com/
4. http://www.thebahawalpur.com/songs/

Saraikies in Hindustan

The language wich is now called saraiki has been given various Name in the past . Western Linguists used name like " Belochki (Burton 1849) " Multani (O'Bren :1881) ,Uchi (Bomford:1895) Jataki (Jukes 1900) shahpuri ,hindi (wilson 1899) Lahnda,Siraiki,Multani,Shahpuri,Hindki (Grierson 1919) Lahndi (Smirnow 1975) and Siraiki (Shackle 1972,1976,2007) for it.Native speakers Had called it by the names of the areas wjere it was spoken . Richard Burton also wrote a grammar of what he called "Siraiki" (Burton 1849: 84-5). One such officer was Edward 0 Brien, who emphasized that Multani (Saraiki) was different from Lahori (Punjabi) (1882: 72). A missionary Andrew Jukes (1847-1931) agreeing with him, used the word 'Westrn Punjabi' for it (Shackle 1983: 22). This word also used by Trevor Bomford an other missionary and is important because it was used by George Grierson in his linguistic survey (Bomford 1895: Grierson : Vol 4 , 233- 332). Grierson choose the word 'Lahnda' western Punjabi for this language (Gankovski 1964: 110). The history of the region of Saraikistan goes back to Mahabharata (Rahman 2004: 11). When Al-Beruni the famous Indologist gives the list of countries or states of old India he discusses the Saraiki region as an independent state by the name Sauvira. Al-Beruni says, "the name of the countries in the South West (Nairrita): Kamboja, Sindhu, Sauvira that is Multan and Jahrawar," (Al-Beruni 1030 translated by Edward C. Sachau in 1992: 300-302). The countries of Sindhu and Sauvira are mentioned in Mahbaharta and can be taken from Sindh province and lower (Saraiki) Punjab (Rahman 2004: 11). Ahmad Hassan Dani the famous Pakistani Historian explains Sauvira and asserts that present day Saraiki region is in fact Sauvira which was a state as discussed by Al-Beruni's Kitab --Ul-Hind. In his own words he says: "If we accept this suggestion, it is not difficult to understand why the Sindhi language is confined to the lower Indus while Saraiki is now spoken in much the same area where Sauvira is located by Alberuni. With this understanding of the Saraiki-speaking area, we can now say that the very name Saraiki is probably a corruption of the original term Sauviraki (Dani 1981:36).However ,after 1970, it was finally decided that wor " Saraiki " should be used for this language. 

Saraiki is the language of love and literature .Saraiki is the most widely spoken language in Pakistan and the first language of more than 120 million people in the World.Among those 80 Million are in Pakistan (2008). Saraiki is a language of great antiquity in Pakistan. It served as "Lingua Franca" among the people living around i.e. the Bloch and Sindhis, the Pashtoons etc. for centuries. It also remained the language of commerce and trade until recent times.It has been variably called by different names such as Seraiki,siraiki, Baluchki, Partake , Shahpuri , Jagdali, Riasti, Lanhda,Bahawalpuri, Derewali, Multani, Western Punjabi, Uchi, Thallochi, Shahpuri and Hindko in past by neighboring people .Saraiki people are different in their food habits, dress, folk dances, games, amusements, mindset and psyche. They love their language & homeland and are often reluctant to leave their birthplace contrary to Punjabis and Pashtoons.The main cities are princely state of Bahawalpur and the districts of Sukkur, Larkana, Dadu, Sehwan, Sanghar, Nawabshah, Hyderabad, Sindh, Mirpurkhas, Multan, Rajanpur, Dera Ghazi Khan, MuzafarGarh, Layyah, Bhakkar, Mianwali, Dera Ismail Khan, Karachi. A significant number of Seraikis also reside in India, with most concentrated in the state of Punjab, Maharashtra and Gujarat. . A significant number of Seraikis also reside in Afghanistan. 

The word "Sarāiki" originated from the word "سوویرا" Sauvira .a state name in old India . By adding adjectival suffix "-ki" to the word "Sauvirā" it became "Sauvirāki". {Sauvira was a kingdom mentioned in the epic Mahabharata. According to the epic, Jayadratha was the king of Sindhus, Sauviras and Sivis. Probably Sauvira and Sivi were two kingdoms close to the Sindhu kingdom and Jayadratha conquered them.According to some texts, Sauvira was south of Sindhu in the delta of the Indus river; while later historians (Al-Beruni) considered Sauvira to represent Saraiki waseb, including Multan, Mithankot and adjacent areas at the region of the confluence of Indus river with other rivers of Punjab. Sauvira is presumed to be derived from two words: Su (great or good) or Sau (one hundred) and Veer (brave or wise). Sauviraki, the language spoken by inhabitants of the Sauvira kingdom, is currently known as Saraiki and has spread to the entire south and southwest parts of Punjab.(Dr. A H Dani) and Bahauddin Zakariya University, in Multan, department established 2006.

Bhola Seraiki Comedy Film

Santa dae thod sardh gaen..

Hek jyaare santa dae thod sardh gaen...
Banta aakhya: kya thee gay ve..
Santa aakhe: Kwar kun maike vardna hayi, hukun railway station chadavan gya hum...
Banta: Wal?
Santa: Khushi dae mare, train dae engine di "chummi" chaa giddi hey :-)

Ajj de baal manaidein kaini - heen kun suno te vichaar karo....

Kya gift daeso janamdin tay...

Girlfriend: Maeku apne janamdin tay baun mahgaan gift chahidae..
Boyfriend: Theek hay..

Hunde janamdin dae jhahray..

Boyfriend: Aye ghiin..
Girlfriend: Baun vadhiya, baun changa hosi, kya hay hinde vichh..

Boyfriend: Aa ghin kha...Pyaaz de pakore, petrol vich hunne hi tal ke aayaan... :-)

Medi tabiyat theek kaini...

Gharwali- Medi tabiyat theek kaini aj..
Gharwala- Main taan suchenda pya hmm... ke aj taeku hotel di roti khavesan..
Gharwali- Main tan majaak keetay...
Gharwala- Main vee majaak karenda pya hm.... chal hun tu karhi tan thee gayi....roti-sabzi cha bana... :)

Goobar bharya pae..

Tarachand di gharwali tarachand kun - Tede dimaag vich taan Goobar bharya pae....
Tarachand- val kyon chatendi payi..baun swaad aaya pay... ?
:-)

Santa taey banta...

Santa- Dekh tedi girlfriend kun sap(snake) katendan paee..
Banta- Na... oo katendan kaini pyaa....
Hunda 'Zehar' khatam thee gae... oo recharge karvawan aaye...

Hun asaan miyan biwi ban gyun...

Hek saal pehlan oo medi girlfriend hayii,
main bulendaan humm, te oo sundi hayi...

val oo medi mangaetar bani,
main sunda humm, oo bulendi hayi...

hun asaan duveen parneejh gyun,
miyan biwi ban gyun,
hun duveen bulenduun,
saara muhalla pya sunde :-)

2-4 pathar kaini chabaa sakda ??

Gharwala - gharwali kun dekhda khade, te aade - bhagwan ne taeku du(2) ankhaan dittaen, chawalaan vichun pathar kaini kadh sakdi hayin...
Gharwali ankhaan kad ke- bhagwan ne taeku batei(32) dand(dant) dittaen, du(2) chaar(4) pathar kaini chabaa sakda... :-)

Maekun mehangi ja tae ghin chalo

Hek jyara tarachand di gharwali hukun aadi aee, maeku mehangi ja tay ghumne, ghin chalo maeku...

Tara- Chal taeku aaj Petrol Pump ghin chaldan...

Tu time naal kha ghini...

Hek jyare tarachand tai hundi ghar vali dee ladyi thee gayi... tara chale gya kam te...... shaam kun gharwali kun phone kar ke aade, dinner ich kya banaaye tu, gharwali jawab ditee- ZEHAR, tusan kha ghinso naa......
Tarachand- Na maeku daer thi vaseen tu time naal kha ghinni... :)

Kaddi tae paeke jaa ni begum

Dinner karan gya...

Haek jyare tarachandra bhira de ghar dinner karan gya - 
dinner ton baad- bharjai koon aakhey - 
bharjai jee- tussaan sabji bahun interesting banayi hey
bharjai ne jawab ditta- tara toon gaal badi tasty kardaa haein....

Shiqwa jawab-e-shiqwa by famous multani poet Dr. Rana Pratap Singh Ganuari Ji..

Tu jehri gaal tun parhaez karesaen val val...

Words of life in SARAIKI

Pintu tae hundi DAADI.....

Hek Jyare pintu raat kun apni daadi ku aakhe..
Pintu - nindra kaini aandi payi, asaan koi gaal karun cha...
Daadi - theek hae..aakh..

Pintu - daadi kya aasan ghar vich panjh(5) hi raahsun...? 
Tussan, medi maa, meda piyuu, medi bhaen, tae main..
Daadi- kaina....taeku parna daesu, val chii(6) thee vaesaen.

Pintu- fir bhen kun parnaeso, tan val panjh reh vaesaen...
Daadi- mede lal....val tera chuar jamsi, tan assan val chii thee vaesun.

Pintu - val tu chali vaesen, tha val panjh reh vaesun....
Dadi - Aautraa.....taeku maeku bhaa lavaan di bauun jaldi haay...
Summ vann chup kar kae, nai tae hunee lagsi puthe hath daa....aa gain ithaan..... panjh reh vaesun...panjh reh vaesun.... :-)

Jo honi hey hey rahsi hoke.....Assan chup kar baasun roke...

Jhuthe ku Jhutlesi Kaun by Dr. Rana Pratap Ganauri ji.

Shave banenda pyan..

Tarachandra dee girl friend daa phone aaya - 
girlfriend- tara darling kya kardaa payin
tara- shav banendaa pya 
gf- eh kya - jhejhe wele main phone karendi haan toon shave banendaa pya hondi - deenh wich kitni waar shave banendi 
tara- bana ghindaa 50-60 waar 
gf- pagal hain kya 60-60 waar
tara- pagal koni main nai haan..

Yaar hun banda majaak vi nai kar sakda...

Hek jhyare tarachand daadha dukhi thya khara hai - aapne aap koon aakhey pya- kui jeevan hey eh- kuttey dee jindgi jeenda wadda haan-heendey kol taan changaa hey maut hi aa vanchey - hoon wele hi yamraj pragat thee gey- tarachand g challo - tarachand aakhey- tussan kaun ho- main yamraj haan-tussaan maran dee ichha jahir kiti hey- main sewa wich aa gya challo yamlok - tarachand aakhey - hadd hi thee gayi hey- hunn banda mazaak wi nee kar sagda!

Saraiki poetry ( Na Parnejeen Doji ZaaL)

Kya hey Hindu Multani ?

In 1947, the Hindus, who left Pakistan for India under the exchange of population programme, were from the provinces of Bahawalpur, Multan, Faislabad, Miawali, Jhung, Derawal, Deraghazi Khan, Muzaffargarh, Dera Islamil Khan, Reheemyar Khan, Banu, Sargodha, Khamwal, Liaya, Rajanpur and Bhakad,etc. After partition in 1947, Hindu Multani people settled primarily in Haryana, Delhi and Punjab, however the pockets are well established every where including Mumbai. Despite the hardship of being refugees in India, Multani people worked hard to gain dignity, education and economic prosperity. Today they surpass any local community in terms of social and economic status.

Eae Kya bulenden?

Most of the younger generation of Multani living in India or around the world do not speak or understand this beautiful language known as SARAIKI (Shahmukhi: سرائیکی, Gurmukhi: ਸਰਾਇਕੀ, Devanagari: सराइकी), also spelled Siraiki and Seraiki), but they can still connect with it remembering from their grand parents and parents. 

Apne aap kun kya aaden? 

Multani people in India often call themselves either Punjabi or Khatri or Punjabi Khatri by default when it comes to arrange marriages. Some of the common last names of Multani's are Kapoor, Madan, Khatreja, Chugh, Kohli, Dhamija, Hasija, Kukreja, Sethi, Dhingra, Asija, Virmani, Thakural, Saluja, Chandna, Pahuja, Chutani, Tutlani, Gugnani, Dudeja, Wadhwa, Kakkar, Makkar, Sikri, Chopra, Mehta, Batra, Khanna, Arora, Chaudhary, Juneja, Chawla, Dawra, Giridhar, Chandna, Kamra, Mal, Goswami, Nagpal, Bajaj, Grover, Narang, Mongia, Gera, Khunger, Malhotra, Sardana, Munjal, Ahuja, Shridhar, Luthra, Taneja, Bhutani, Khurana, Pahwa, Jagia, Bhatia, Dureja, Dhawan, Khattar, Sachdeva, Rajpal, Derewal, bannaul Wadhwa and most of the punjabi last names which end with a sound 'aah'

First word...

I have started this blog to share information for "Hindu Multani Caste" and its dying culture. I would keep on posting multani jokes, saraiki music and videos from various sources. Hope you will come here everyday to check something new which will refresh your mind from your busy hectic life. I want each one of you to spread MULTANI (mother tongue of all multanis) so that it again becomes a language of preference.